Puisqu’il paraît que c’est Halloween ce soir, sacrifions à cette tradition celte réimportée tout récemment chez nous… (oui, moi, de mon temps, on ne faisait pas tout ça, ma bonne dame !)
Comme d’habitude, l’Office québecois de la langue française nous a gâtés, nous autres traducteurs, avec ce lexique des friandises et cette capsule explicative…
Sinon :
Pour (encore) plus d’infos sur Halloween, tapez 1.
Pour obtenir des conseils à l’intention des gentilles sorcières qui distribueront des bonbons ce soir, tapez 2.
Pour savoir comment fêter dignement Halloween, tapez 3.
Si vous êtes enseignant et avez besoin d’idées d’activités pédagogiques autour d’Halloween, tapez 4.
Pour tout savoir sur la citrouille, tapez 5.
Si vous avez faim, tapez 6.
Vous pouvez aussi faire comme ce dentiste de Floride, qui pour préserver l’émail des petits fantômes, leur rachète les friandises récoltées le soir d’Halloween (5 dollars le kilo, quand même !)
Allez, bonne soirée, loups-garous, sorcières, momies et autres fantômes !