Une petite note rapide pour vous signaler l’existence de ce blog très intéressant pour les traducteurs spécialisés dans le domaine juridique (mais pas uniquement), que je découvre grâce à une collègue : Transblawg.
Son auteure, Margaret Marks, y aborde des questions liées à la traduction jurdique et plus « générale », mais aussi des informations insolites et des anecdotes liées à la traduction. Savez-vous, par exemple, ce qu’est la « poolish » en français ? Non ? Alors une visite sur son blog s’impose ! 😉
Margaret propose aussi une liste de ressources intéressantes sur le droit (EN et DE), notamment.
Bonne lecture !