Allez, c’est vendredi, le soleil brille, les petits oiseaux chantent et je ne peux résister à l’envie de poster à mon tour cette petite vidéo (en anglais) très comique qui illustre assez bien un problème bien connu des traducteurs indépendants, déjà évoqués ailleurs.
D’ores et déjà un bon week-end à tous !
PS : cette vidéo, je l’ai chipée à mon collègue Percy Balemans, sur son blog Translating is an art. Enjoy!