{"id":67,"date":"2008-02-15T07:56:59","date_gmt":"2008-02-15T07:56:59","guid":{"rendered":"http:\/\/fl-translations.be\/?p=67"},"modified":"2015-01-03T07:58:01","modified_gmt":"2015-01-03T07:58:01","slug":"pizza-lingua","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fl-translations.be\/?p=67","title":{"rendered":"Pizza lingua"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Dans la s\u00e9rie \u00ab\u00a0ces publicit\u00e9s non sollicit\u00e9es qui ne sont pas pour des petites pilules bleues mais qui font bien rire quand m\u00eame\u00a0\u00bb, je demande celle de l’\u00e9cole de langues.<\/p>\n

Ainsi, ce matin, je d\u00e9couvre ceci dans l’antichambre de ma corbeille (ma bo\u00eete de r\u00e9ception, donc):<\/p>\n

\u00ab\u00a0Chez [b\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00eep], apprendre une langue devient aussi simple que commander une pizza.\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Ah-ah. Voil\u00e0 un slogan vraiment, mais vraiment, mal choisi. Voire carr\u00e9ment grotesque.<\/p>\n

Vous trouvez que c’est simple, vous, de commander une pizza? Moi, j’ai toujours l’impression de passer un examen.<\/p>\n

1 – \u00c0 supposer qu’on arrive \u00e0 mettre la main sur le prospectus de la pizzeria, il faut \u00e9tudier <\/i>la carte attentivement, en pesant le pour et le contre : oui, la \u00ab\u00a0quatre fromages\u00a0\u00bb est bonne mais n’est-elle pas un peu lourde? La \u00ab\u00a0margherita\u00a0\u00bb est sans doute la plus di\u00e9t\u00e9tiquement correcte mais la \u00ab\u00a0carpaccio\u00a0\u00bb est infiniment meilleure. Les fruits de mer de la \u00ab\u00a0marinara\u00a0\u00bbseront-ils frais ?<\/p>\n

2- Quand on a fait son choix, il faut t\u00e9l\u00e9phoner <\/i>\u00e0 la pizzeria. Et esp\u00e9rer que quelqu’un va d\u00e9crocher \u00e0 l’autre bout, ce qui n’est pas toujours gagn\u00e9.<\/p>\n

3 – Si on a la chance que quelqu’un d\u00e9croche, il y a un questionnaire <\/i>\u00e0 remplir. Avec des questions parfois pas \u00e9videntes. Si-si.<\/p>\n

– Bonjour, je voudrais commander une pizz…<\/p>\n

– Quelle garniture?
\n– Normale ou grande?
\n– \u00c0 livrer ou \u00e0\u00a0 emporter?
\n– [Si vous avez choisi l’option \u00ab\u00a0\u00e0 livrer\u00a0\u00bb] Nom de la rue?
\n– Num\u00e9ro?
\n– C’est \u00e0 Mons? [\u00e0 Paris, \u00e0 Londres…]
\n– C’est une maison?
\n– Votre nom?
\n– Pouvez \u00e9peler?
\n– Z’avez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone?<\/p>\n

L\u00e0, on raccroche tout tremblant \u00e0 l’id\u00e9e d’avoir fait une erreur.<\/p>\n

4 –\u00a0 Apr\u00e8s, il faut attendre<\/i>. Parfois longtemps. (Le d\u00e9lai d’attente de 30 minutes \u00e9tant mentionn\u00e9 \u00e0 titre purement indicatif).<\/p>\n

5 – Enfin, il faut r\u00e9ceptionner <\/i>la pizza, en s’assurant que le livreur ne va pas sonner chez le voisin et qu’on a plus ou moins la monnaie sinon on est parti pour la gloire. Il faut faire bonne impression au livreur (non mais je vous promets, parfois, on a l’impression qu’il vous jauge, pour voir si vous \u00eates digne de la pizza qu’il vous apporte), puis il faut se d\u00e9p\u00eacher de rentrer chez soi avec son butin pour pouvoir l’engloutir avant qu’il soit froid (froid, c’est bon aussi, mais moins).<\/p>\n

Non, je vous le dis, moi, cher [B\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00eep] : il ne faut pas cacher la v\u00e9rit\u00e9 aux gens. Commander une pizza, ce n’est pas si simple.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la s\u00e9rie \u00ab\u00a0ces publicit\u00e9s non sollicit\u00e9es qui ne sont pas pour des petites pilules bleues mais qui font bien rire quand m\u00eame\u00a0\u00bb, je demande celle de l’\u00e9cole de langues. Ainsi, ce matin, je d\u00e9couvre ceci dans l’antichambre de ma corbeille (ma bo\u00eete de r\u00e9ception, donc): \u00ab\u00a0Chez [b\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00ee\u00eep], apprendre une langue devient aussi simple que … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Pizza lingua »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}