{"id":158,"date":"2007-10-19T12:40:22","date_gmt":"2007-10-19T12:40:22","guid":{"rendered":"http:\/\/fl-translations.be\/?p=158"},"modified":"2015-01-03T12:42:44","modified_gmt":"2015-01-03T12:42:44","slug":"en-rouge-et-blanc","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fl-translations.be\/?p=158","title":{"rendered":"En rouge et blanc"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Attention, les amis : note sportive. Ou presque. Parce que ce week-end, comment dire… Ce week-end, c’est le choc<\/b>. Pardon, le<\/b> choc. Mons-Standard (oui, amis d’ailleurs, c’est bien de foot qu’il s’agit). Au RAEC Mons. Et nous y serons, en famille.<\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 \u00e7a se corse, c’est que, si trois des cinq membres du groupe habitent Mons, quatre sont des Li\u00e9geois pur sucre (si vous ne suivez pas, je n’en peux rien : il fallait \u00eatre plus attentif au cours de maths). Et donc des supporters inconditionnels du Standard. Le cinqui\u00e8me est un immigr\u00e9 li\u00e9geois de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration et – th\u00e9oriquement du moins, les g\u00e8nes \u00e9tant ce qu’ils sont – supporter de Mons. Bref, \u00e7a va virer au derby familial.<\/i> Et nous serons tous dans la m\u00eame tribune, celle de Mons. La bonne nouvelle ? Les deux clubs ont les m\u00eames couleurs : rouge et blanc.<\/p>\n

N’emp\u00eache : allez les Rouches !!!<\/p>\n

\"636180_foosball_3\"\u00a0(Photo : smrcoun sur Stock.Xchng<\/a>)<\/p>\n

Et parce qu’une traductrice reste une traductrice :
\n
\n<\/a>Football \/ Fu\u00dfball<\/a> (allemand, fran\u00e7ais) (OFAJ)
\nDictionnaires du football<\/a> (multilingue) (Lexicool)
\nDecodfoot<\/a>\u00a0(fran\u00e7ais)
\n206 mots du football<\/a> (anglais, fran\u00e7ais) (INSEP)<\/p>\n

 <\/p>\n

EDIT de troisi\u00e8me mi-temps : 1-1. Mais c’est trop injuste. Les Montois m\u00e9ritaient de gagner au moins<\/i> 3-1.\u00a0<\/span><\/span> Et puis d’abord pourquoi l’arbitre n’a pas siffl\u00e9 quand le capitaine du Standard a mis son \u00e9paule en plein dans le menton de l’attaquant de Mons, hein ? Ce n’est pas du rugby, tout de m\u00eame ! Oui, c’est officiel : apr\u00e8s 12 ans pass\u00e9s dans cette ville, je suis devenue Montoise (ben mince alors…)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Attention, les amis : note sportive. Ou presque. Parce que ce week-end, comment dire… Ce week-end, c’est le choc. Pardon, le choc. Mons-Standard (oui, amis d’ailleurs, c’est bien de foot qu’il s’agit). Au RAEC Mons. Et nous y serons, en famille. L\u00e0 o\u00f9 \u00e7a se corse, c’est que, si trois des cinq membres du groupe … <\/p>\n

Continuer la lecture de « En rouge et blanc »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/158"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions\/159"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fl-translations.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}